PolyGlot > German > Audio > Das Lieder Projekt > Sonntag

Reading #1
Reading #2
Reading #3
Music

Sonntag

Sunday

Uhland/Brahms

from Johannes Brahms: op. 47, no. 3, 1868; Max Reger: op. 98, no. 3, 1906

So hab' ich doch die ganze Woche
Mein feines Liebchen nicht gesehn,
Ich sah es an einem Sonntag
Wohl vor der Türe stehn:
Das tausendschöne Jungfräulein,
Das tausendschöne Herzelein,
Wollte Gott, ich wär heute bei ihr!

So will mir doch die ganze Woche
Das Lachen nicht vergehn,
Ich sah es an einem Sonntag
Wohl in die Kirche gehn:
Das tausendschöne Jungfräulein,
Das tausendschöne Herzelein,
Wollte Gott, ich wär heute bei ihr!

So all week long
I've not seen my darling,
I saw her on a Sunday
Standing in front of her door:
That dazzling beautiful girl,
That dazzling beautiful sweatheart,
Would to God I were with her today!

So all week long
I'll not cease to laugh,
I saw her on a Sunday
Going into the Church:
That dazzling beautiful girl,
That dazzling beautiful sweatheart,
Would to God I were with her today!

PolyGlot is the Intranet Webserver for the Language Department at St. Paul's School